Luljeta Lleshanaku, angereist aus Albanien, bzw. der Schweiz, Andrea Grill (aus Wien) und Julia Cimafiejeva (aus Minsk und derzeit als Stipendiatin der Kulturvermittlung Steiermark in Graz lebend): Sie gestalteten diesen Abend in der Reihe LITERATUR HOTEL im KULTUM. Der Gedichtband, der im Mittelpunkt des Abends stand –„Die Stadt der Äpfel“ – kann durchaus dazu verführen, Äpfel mit Sternen zu vergleichen, wie Kuratorin Barbara Rauchenberger im Begrüßungstext anmerkte. Denn in der Empfehlung (der Band wurde aufgenommen in die Liste der Lyrikempfehlungen für 2022) heißt es:
„Luljeta Lleshanaku ist eine der wichtigsten Dichterinnen Albaniens, mehrfach ausgezeichnet und übersetzt. Die Stadt der Äpfel dokumentiert ihre vielseitige Produktion der letzten 20 Jahre. In Andrea Grills Übersetzung begegnet uns eine Zeitgenossin von treffsicherer Spröde, schwankend zwischen Souveränität und Verletzlichkeit, präzise, wort- und bildgewandt.“
Mehr unter: www.kultum.at
