Ein bewegender Kurzfilm von Regisseur Mirza Odabaşı für das Museum für Islamische Kunst folgt den Spuren türkischer Musik in Deutschland – von den Sehnsuchtsklängen der 60er Jahre bis hin zum heutigen Kampf gegen Rassismus, verkörpert durch Künstlerinnen wie die Rapperin Aziza A.

Das Museum für Islamische Kunst präsentierte im Rahmen seiner Sonderausstellung „Gurbet şarkıları – Lieder aus der Fremde“ den tief bewegenden Kurzfilm „Sounds aus der Seele – Musik zwischen Almanya und Deutschland“.

Unter der Regie des deutsch-türkischen Filmemachers, Songwriters und Fotografen Mirza Odabaşı spürt der Film jenen Wegen türkischer Musik nach, die sie in die sogenannte „Fremde“ nach Deutschland nahm.

Stimmen aus zwei Welten

Der Kurzfilm lässt namhafte Musiker*innen und Akteure der Szene zu Wort kommen und gewährt intime Einblicke in ihre musikalischen Biografien und persönlichen Erinnerungen.

Im Film sprechen unter anderem:

• Aziza A.: Die erste türkeistämmige Rapperin in Deutschland.
• Ein Vertreter eines berühmten deutsch-türkischen Musiklabels.

Ihre Musik und ihre Geschichten bilden eine Brücke zwischen den Kulturen und dokumentieren eine Migrationsgeschichte, die oft im Verborgenen blieb.

Die Musik als Projektionsfläche

Die Musik der porträtierten Künstler*innen hat eine Vielzahl von Menschen bis ins Tiefste berührt. Sie wurde zur Projektionsfläche von Sehnsüchten und Träumen der sogenannten Gastarbeiter-Generation und ihrer Nachfolger.

Gleichzeitig transportierte die Musik aber auch die Sorgen und Ängste sowie den erlebten Rassismus in Deutschland – eine emotionale und soziale Chronik, die sich von den 1960er Jahren bis in die Gegenwart zieht.

Der Film ist ein essenzielles Dokument der Musikkultur, die im Spannungsfeld von „Almanya“ und „Deutschland“ entstanden ist und die emotionale Identität einer Community spiegelt.

360° Tour: islamic-art.smb.museum/360-touren/

Mehr unter: islamic-art.smb.museum/story/sehnsucht-beginnt

Der Beitrag Sounds aus der Seele: Mirza Odabaşı beleuchtet die Musik zwischen Almanya und Deutschland erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Vom Pergamonmuseum in Berlin in alle Welt – 100 Teppichfragmente starten ihre Reise.

Das Projekt des Museums für Islamische Kunst “CulturalxCollabs – Weaving the Future” feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.

100 Teppichfragmente, aus dem Doppelgänger des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen – geliefert von DHL. Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von CulturalxCollabs. Weaving the Future. (@culturalxcollabs)

@CulturalxCollabs auf Instagram: www.instagram.com/culturalxcollabs

Copyrights: © DHL Group DHL Group verzichtet auf seine Urheberrechte und gestattet dem Museum für Islamische Kunst und allen seinen Partnern die uneingeschränkte Nutzung des angegebenen Videomaterials für Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Projekt CulturalxCollabs. Dieser Verzicht bezieht sich auf die Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und Anzeige der Videoinhalte.

Mehr unter: islamic-art.smb.museum/stories/weaving-the-future

Der Beitrag CulturalxCollabs – Weaving the Future | Museum für Islamische Kunst erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Haji Noor Deen is one of the most famous Sini calligraphers of our time. Sini calligraphy has existed since the 14th century. It is the written art of the Muslim minority in China and combines elements of the Arabic and Chinese writing traditions. The Museum for Islamic Art in Berlin’s Pergamon Museum honored Haji Noor Deen’s work with a solo exhibition in the summer of 2023.

More information: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst

Video: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Nilgün Akıncı

Der Beitrag Sini Calligraphy | Museum für Islamische Kunst | Pergamonmuseum erschien zuerst auf museumsfernsehen.

“Islam” is a complex subject, just like other world religions. It is therefore hardly possible to explain it definitively. This film is an offer to anyone interested in the religion of Islam. The Museum for Islamic Art at the Pergamon Museum has interviewed experts who have researched the subject and are themselves Muslim. They explain selected terms that are important for the religion of Islam. The result is a factual and at the same time personal approach to the topic: a view of Islam from the inside.

More information: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst

Video: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Nilgün Akıncı

Der Beitrag Islam – a view from within | Museum für Islamische Kunst| Pergamonmuseum erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Isfahan – das Abbild der Welt: Raum, Architektur und Macht im Iran des 17. Jahrhunderts Im Zentrum Irans liegt eine spektakuläre Stadt. Ihre Geschichte entfaltet sich entlang des Platzes, der Naqsh-e Jahan oder das “Abbild der Welt” genannt wird. Es handelt sich um einen der größten Plätze, die je gebaut wurden. Er wurde in den Jahren um 1600 angelegt und diente als Bühne der Macht für Schah Abbas I.

Isfahan – Gärten der Künste: Sozialer Wandel & künstlerische Techniken

Isfahan – Gärten der Künste: Sozialer Wandel & künstlerische Techniken im Iran des 17. Jahrhunderts Isfahan, die neue Hauptstadt des Iran, erlebte vor rund 400 Jahren einen herausragenden Moment künstlerischer Kreativität. Zwischen königlichem Mäzenatentum und städtischem Konsum, zwischen globalen Verbindungen und lokaler Inspiration entwickelte sich innovative Kunst. Dies ist die kurze Geschichte einer einzigartigen künstlerischen Stadt und Zeit.

© Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Video: Peter und Irene Ludwig Stiftung & The Sarikhani Collection

Der Beitrag Isfahan – das Abbild der Welt: Raum, Architektur und Macht | Museum für Islamische Kunst (Serie) erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Vielen außerhalb Irans unbekannt, ist Kaschan doch ein bedeutender Ort der Weltkunstgeschichte. Dies ist ein kurzer Einblick in das urbane Erbe der Stadt Kaschan.

Geheimnisse der Kashan-Töpferei: Mit dem Töpfer Abbas Akbari

Die Geheimnisse der Kashan-Töpferei: Einblicke mit dem iranischen Töpfer Abbas Akbari Die Stadt Kashan im Iran ist von besonderer Bedeutung für die Geschichte der Keramik – ein Zentrum der Töpferei wie die berühmten Produktionszentren Delft, Meißen, Iznik oder Jingdezhen. Der Film gibt eine Einführung in die Geschichte und Techniken vom iranischen Töpfermeister und Künstler Abbas Akbari.

© Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Video: Peter und Irene Ludwig Stiftung & The Sarikhani Collection

Mehr unter: www.smb.museum

Der Beitrag Die Stadt Kaschan: Künstlerische Innovation in der Wüste | Museum für Islamische Kunst (Serie) erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Farbenfrohe Keramik an öffentlichen Gebäuden ist von Marokko bis Usbekistan ein Markenzeichen der islamisch geprägten Welt. Durch verschiedene Techniken setzen sich die Gebäude markant vor den oft kargen Landschaften ab. Dieser Film präsentiert die wohl spektakulärste Technik, die des Keramikmosaiks. Verbreitung, Herkunft und Technik werden vorgestellt, wie auch die Migration von Werkstätten.

Video: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst

Mehr unter: www.smb.museum

Der Beitrag Farbspektakel – Technik und Geschichte des Keramikmosaiks erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Haji Noor Deen ist einer der bekanntesten Sini-Kalligraphen unserer Zeit. Sini-Kalligraphie gibt es seit dem 14. Jahrhundert. Sie ist die Schriftkunst der muslimischen Minderheit in China und verbindet Elemente der arabischen und chinesischen Schrifttradition. Das Museum für Islamische Kunst im Berliner Pergamonmuseum würdigte im Sommer 2023 das Schaffen Haji Noor Deens mit einer Einzelausstellung.

Video: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Nilgün Akıncı

Mehr unter: www.smb.museum

Der Beitrag Sini-Kalligraphie | Museum für Islamische Kunst | Pergamonmuseum erschien zuerst auf museumsfernsehen.

„Der Islam“ ist ein vielschichtiges Thema, so wie andere Weltreligionen auch. Es ist daher kaum möglich, ihn endgültig zu erklären. Dieser Film ist ein Angebot an alle, die sich für die Religion Islam interessieren. Dafür hat das Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum Expertinnen befragt, die sich wissenschaftlich mit dem Thema befassen und auch selbst Musliminnen sind. Sie erklären ausgewählte Begriffe, die für die Religion Islam wichtig sind. So entsteht ein sachlicher und gleichzeitig persönlicher Zugang zum Thema: Eine Islamansicht von Innen.

Video: Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst / Nilgün Akıncı

Weitere Informationen: Staatliche Museen zu Berlin

Der Beitrag Islamansichten von Innen | Museum für Islamische Kunst | Pergamonmuseum erschien zuerst auf museumsfernsehen.

It is common believe, that the dhikr and Sufism sessions in al-Zawiya al-Hilaliyya are restricted to men only. But in this video we listen to excerpts from Mrs. Ruba Rustam’s relationship with this ritual and place.

The Syrian Heritage Archive Project is located at the Museum für Islamische Kunst (Museum for Islamic Art) in Berlin.

More information: Staatliche Museen zu Berlin

Der Beitrag Syrian Heritage Archive Project: Memories of al-Zawiya al-Hilaliya erschien zuerst auf museumsfernsehen.