Seit ihrem auto­biografisch geprägten Debüt­roman Der Russe ist einer, der Birken liebt hat sich Olga Grjasnowa in ihrem literarischen Werk mit unter­schiedlichen Aspekten von Migration, Flucht und Selbst­verortung zwischen den Ländern, Sprachen und Religionen beschäftigt. Inzwischen – nach 30 Jahren post-sowjetischer Ein­wanderung – ist in Deutschland eine Vielfalt von Lebens­entwürfen und Identitäts­konstellationen mit neuen Inhalten entstanden.

Olga Grjasnowa liest aus ihren jüngsten Romanen und spricht mit Britta Schneider und Tsypylma Darieva über Illusionen, Ängste und Hoffnungen der Menschen in trans­kulturellen und mehr­sprachigen Lebens­welten zwischen Deutschland, Russland und dem Kaukasus.

Gesprächs­teilnehmerinnen

Olga Grjasnowa ist eine deutsche Schrift­stellerin mit russisch-jüdischen Wurzeln, die im Alter von elf Jahren nach Deutschland einge­wandert ist. Seit ihrem Debüt im Jahr 2012 hat Grjasnowa vier Romane verfasst.

Britta Schneider ist Junior­professorin für Sprach­gebrauch und Migration an der Kultur­wissen­schaftlichen Fakultät der Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder.

Die Sozial­anthropolgin Tsypylma Darieva ist wissen­schaftliche Mitarbeiterin am ZOiS und leitet dort den Forschungs­schwerpunkt „Migration und Diversität“.

Kontext der Veranstaltung

Die Abend­veranstaltung bildet den Abschluss der internationalen Tagung „Jüdinnen und Juden entlang der Seidenstraße. Zwischenräume und Zwischenpositionen“.

Die Veranstaltung ist Teil der Reihe ZOiS Forum, die wissen­schaftliche, künstlerische und politische Perspektiven auf Themen, die Osteuropa heute bewegen, vereint.

Weitere Informationen: Jüdisches Museum Berlin

Der Beitrag 30 Jahre postsowjetische Migration. Das Leben zwischen den Welten – Jüdinnen und Juden entlang der Seidenstraße. Zwischenräume und Zwischenpositionen erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Wie leben Jüdinnen und Juden zwischen Baku und Berlin, zwischen Taschkent und Teheran, Duschanbe und Tel Aviv? Wie prägten ihre Erfahrungen des Zusammen­lebens mit muslimischen, christlichen und säkularisierten Mehrheits- und Minderheits­bevölkerungen jüdische Biografien und Identitäten? Eine Mehrheit der heute in Deutschland und Europa lebenden Jüdinnen und Juden kommt aus Gebieten der ehemaligen Sowjetunion. Die meisten migrierten aus europäischen Teilen wie Belarus, die Ukraine oder Russland, einige kamen aber aus den südlichen und östlichen Republiken im Kaukasus und in Zentral­asien – Gegenden, die auf den Routen der historischen und neuen Seiden­straße liegen.

Im Rahmen der drei-tägigen inter­nationalen Konferenz möchten wir uns den wenig bekannten Geschichten der Flucht, Deportation und Migration zwischen Europa und Asien, den Erfahrungen der Nachbar­schaft und religiöser Alltags­praxis (post-)sowjetischer Jüdinnen und Juden aus dem Kaukasus und Zentral­asien nähern. Im Fokus stehen soziale und kulturelle Zwischen-Räume, Orte der Begegnungen und Verflechtungen sowie Zwischen-Positionen der Menschen, die als Minder­heiten und als Migrant*innen in multi-ethnischen und multi­religiösen Gesell­schaften leben.

Wie sind diese Erfahrungen und Biografien von sowjetischem Orientalismus und Kolonialismus, Anti­semitismus und Rassismus geprägt, und wie verhalten sie sich zu jüdischen Erfahrungen im Iran, in der Türkei, in Marokko oder Indien? Wir widmen uns den Erinnerungen und Erfahrungen des Zusammen­lebens im sowjetischen und globalen Süden und fragen danach, wie diese Geschichten die Erzählungen jüdischen und post-migrantischen Lebens in Deutschland und Europa im 21. Jahr­hundert verändern.

Den Eröffnungs­vortrag hält Prof. Dr. Atina Grossmann (The Cooper Union in New York City).

Als Abschluss der Tagung findet die Lesung von Olga Grjasnowa statt. Die Autorin liest aus ihrem neuen Roman Der verlorene Sohn im Rahmen des ZOiS Forum.

Weitere Informationen: Jüdisches Museum Berlin

Der Beitrag Jews Along the Silk Road: International Conference on Migration Routes, Entangled Spaces and In-between positions (Playlist) erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Für unser Begleitprogramm „DHM im Dialog“ zur Ausstellung „Report from Exile – Fotografien von Fred Stein“ haben wir acht Menschen eingeladen, über die Ausstellung miteinander ins Gespräch zu kommen. Das zweite Duo bilden Schriftstellerin Olga Grjasnowa und Künstler und Theatermacher Ayham Majid Agha.

Die Ausstellung „Report from Exile“ zeigt Steins Porträts und Stadtansichten aus den 1930er bis 1960er Jahren erstmals in einem politisch-historischen Zusammenhang. Dabei berücksichtigt sie auch den Kontext, in dem Stein seine Aufnahmen machte – etwa auf dem Internationalen Schriftstellerkongress zur Verteidigung der Kultur 1935 oder im Umfeld des Schutzverbands deutscher Schriftsteller im Ausland.

Mehr unter: www.dhm.de

Der Beitrag Olga Grjasnowa & Ayham Majid Agha im Gespräch über “Report from Exile – Fotografien von Fred Stein“ erschien zuerst auf museumsfernsehen.

Die gegenwärtige deutschsprachige Literaturlandschaft ist geprägt von Schriftstellern und Schriftstellerinnen, die in ihren publizistischen und literarischen Arbeiten zunehmend Themen und Fragen der aktuellen politischen und gesellschaftlichen Ereignisse verhandeln. Das Podium versammelt die Perspektiven dreier deutschsprachiger Schriftstellerinnen, die sich – nicht nur aber auch – als jüdische Personen aus der ehemaligen Sowjetunion mit diesen Fragen auseinandersetzen.

Welche Themen der Erinnerungen und Selbst- und Fremdzuschreibungen werfen sie in ihrem literarischen Schreiben auf? Welche Positionen in dieser Auseinandersetzung werden dabei selten sichtbar gemacht? Gibt es Allianzen innerhalb dieser Auseinandersetzungen? Ebenso werden wir auf die aktuellen Werke der Autorinnen zu sprechen kommen.

In Kooperation mit dem Hessischen Literaturforum im Mousonturm e.V.

Mehr unter: www.juedischesmuseum.de

Der Beitrag Jüdische (postsowjetische) Gegenwartsliteratur – Digitale Podiumsdiskussion im Jüdischen Museum Frankfurt erschien zuerst auf museumsfernsehen.